To put easily a coating on the concrete, there is no many options. You can use :
1. Floor paint
The floor paint is the easiest solution to implement. However, your garage may seem austere.
2. Tile
Best solution is to use cheap tile and to put an expansion joint in the middle.Moreover, tile is a material easy to clean.